میدرخشه‏.‏‏.‏‏.‏
چکار میکنی؟
اُه‏،‏آقای ساکاموتو‏.‏
اونجا نرو‏.‏
جدیدا مو هات زیاد میریزه مگه نه؟
موهات میریزه روش‏.‏
این چیه؟
چرا با من اینجوری رفتار میکنی؟
من میرم لباسم رو عوض کنم‏.‏
یه لحظه بیرون منتظر بمون‏.‏
Forums‏‏‏.‏‏‏Animworld‏‏‏.‏‏‏net دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
Blood winE کاری از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌ی
Farhad noor ‏‏‏:‏‏‏ترجمه و ویرایش
jou‏-‏jou‏-‏yuujou magi magi kaichou
The best, friendship, perfect harmony‏!‏
hai icchai mashou kimi wa best, best friend‏!‏
Yes, let's go, you're my best friend‏!‏
hai
chotto fuza kete mitara
If you try being annoying
chotto fuza kete mitara
If you try being annoying
shai
motto fuza ke kaeshite kuru
Then I'll be annoying in return
motto fuza ke kaeshite kuru
Then I'll be annoying in return
ran ran ran
Ran ran ran‏!‏
iigokochiitta aryashinai‏!‏
If I speak of comfort, it goes away
wai
iiyana koto attatte
I had things I hated
hai
sokko wasurechaunda
But I forgot them in one swift stroke
ran ran ran
Ran ran ran‏!‏
itsudatte janjan yarimashou‏!‏
Let's go do something non‏-‏stop‏!‏
nijyuuyon jikan isshodemo mondainai
We can be together 24/7‏!‏
Almost like twins, a parent and a child or cloned cells‏!‏
marude futago ka oyako ka kuroom saibou
kore ja renai suru hitsuyou to ka nakunakunai?
Don't you cry when you fall in love?
Those are totally different things‏!‏
sore to kore to wa mattaku mattaku betsumondai
kenka shichatta toki mo
Even when we fought
kanari e konda toki mo
Even when we felt really blue
hitori de itai you na toki mo
Even when we want to be alone
We are next to each other
futo kizukeba chikaku ni iru
Until death do us part
shi na ba morotomo
Why, I wonder?
nande daro
soba ni itainda
I want to be by your side
When I'm with you
kimi to isshonara
tokei hyaku baisoku
Time flies a hundred times as fast
tanoshii na
It's so much fun
tanoshi sugirunda
It's too much fun
sasuga saikyou furendo
Always the same, with my best friend‏!‏
nan nano yo
What is it?
yabai shinkuro mo
Man, we're even synchronized
itsumo oosawagi
Always such a rage
kanari go kinj omeiwaku
Annoying everyone around us
ima nanji?
What time is it?
tatoe yororeihi
Time to yodel‏!‏
wakewakan nai nai‏!‏
What are you talking about?
soure‏-‏da‏-‏shi‏-‏ra‏-‏
What am I going to do?
so‏-‏zo‏-‏i‏-‏jo‏-‏
More than imagination‏!‏
so‏-‏zo‏-‏i‏-‏jo‏-‏
More than imagination‏!‏
so‏-‏zo‏-‏i‏-‏jo‏-‏
More than imagination‏!‏
so‏-‏zo‏-‏i‏-‏jo‏-‏
More than imagination‏!‏
nante iu ka saikou
What should I say, awesome‏!‏
nante iu ka saikou
What should I say, awesome‏!‏
nante iu ka saikou
What should I say, awesome‏!‏
nante iu ka saikou
What should I say, awesome‏!‏
nante iu ka saikou
Whatever you say, we're friends‏!‏
a‏-‏dako‏-‏da itte temo tomodachi
wasshoi‏!‏
jou‏-‏jou‏-‏yuujou
The best, friendship‏!‏
magi magi kaichou
Perfect harmony‏!‏
Nichijou‏:‏ Everyday Life Part 56
آقای ساکاموتو‏.‏
نگاه کن قشنگ اندازه ام هست‏.‏
معلومه که اندازه ات هست‏،‏
فقط برای تو ساخته شده‏.‏
خوب شدم؟
خوب به نظر میای ‏.‏‏.‏‏.‏فکر کنم‏.‏
منظورم این نیود‏.‏
مثل یه دختر عادی شدم؟
همه ی دختر های عادی همین شکل هستن‏.‏
آقای ساکاموتو‏.‏
دوست دارم آقای ساکاموتو‏.‏
واقعا دوست دارم‏.‏
نه موهات به من چسبید‏.‏
چه مرگت شده؟؟؟
مدرسه‏!‏مدرسه‏!‏
ممکنه دوست های جدید هم پیدت کنم‏.‏
اصلا به من گوش میدی؟
هی‏،‏نانو‏.‏
بیا بعد از مدرسه بریم بستنی بخوریم‏.‏
خوشحال میشم‏.‏
میخوای بعدش بریم کارااُکه‏.‏
چی؟آره ولی من هیچوقت‏.‏‏.‏‏.‏
نشون میدم همراهم بیا‏!‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
همینجوری‏.‏
صبح بخیر نانو‏.‏
پروفسور‏.‏
صبح بخیر‏.‏
نگاه کن پروفسور‏.‏
چی فکر میکنی؟
خوب شدم؟
خب‏.‏‏.‏‏.‏
آره خوب به نظر میاد‏.‏
پروفسور‏!‏
پروفسور این لباست خیلی بهت میاد‏.‏
بهم میاد؟
پروفسور خیلی بهت میاد‏.‏
مثل همیشه بازی از خودت که در نمیاری؟
ساکاموتو‏!‏خوب به نظر میان مگه نه؟
تو هم همینطور؟
دستمال گردن‏،‏چک شد‏.‏کارت دانش آموزی چک شد‏.‏
کتابها چک شد‏.‏دفترها چک شد‏.‏
جامدادی چک شد‏.‏
مداد چک شد‏.‏
خودکار چک شد‏.‏
همه چی آماده هست‏.‏
پروفسور؟
یه چیزی یادت رفت‏.‏
هاه؟چی؟
گرسنه هستی؟
شکلات بخور‏.‏
پروفسور‏!‏
من صبحانه و ناهارت رو گذاشتم توی یخچال‏.‏حتما بخوری بتشه؟
بعد از اینکه اومدم خونه لباس ها رو میشورم‏.‏
پس قرار نیست کاری بکنی‏.‏
هی‏،‏کی مدرسه تعطیل میشه؟
حدودا 3‏:‏30‏.‏
توی راه برگشت برای شام هم خرید میکنم‏.‏
پس من حدودا پنج میرسم خونه‏.‏
پنج‏.‏‏.‏‏.‏
هاه؟مگه بهت نگفتم؟
ساعت پنج شب هست‏.‏‏.‏‏.‏
آره ولی مدرسه ها اینجوری هستن دیگه‏.‏
بعدا میبینمت‏.‏
پروفسور؟
نرو‏!‏
چرا؟مگه نگفتی میتونم برم؟
نرو‏!‏
ولی دیرم میشه‏.‏
نه‏!‏نرو‏.‏
لطفا کیفم رو پس بده‏.‏
دست چپم‏.‏
هی‏،‏بچه‏.‏این کارا چیه؟منطقی باش‏.‏
پروفسور‏.‏‏.‏‏.‏
نظرت چیه؟
امشب شام غذای مورد علاقت امت برنج میخوریم‏.‏
توی راه برگشت برات کیک اسفنجی کوسه ای میخرم‏.‏
آبمیوه توت فرنگی هم میخرم‏.‏
حالا که اینطور شد‏.‏‏.‏‏.‏
حالا که اینطور شد؟
برام تخم مرغ شانسی هم میگیری؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم‏.‏
نگران بودم میخواد چکار کنه‏.‏
اما خوشحالم پروفسور کوتاه اومد‏.‏‏.‏‏.‏
حالا میتونم اولین قدمم رو به عنوان یه فرد عادی بردارم‏.‏
نه‏،‏یادم رفت‏.‏‏.‏‏.‏
کلید پشم رو چکار کنم؟
چیزایی که فکر میکنیم باحا هستن‏.‏
خیلی خب‏،‏بیا انجامش بدیم‏.‏
کلاس یالایی های با انگیزه‏.‏
حالا چکار کنم؟
هیچ راهی به نظرم نمیرسه‏.‏
این همه راه اومدم‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام دانش آموز انتقالیمون رو معرفی کنم‏.‏
خانم شینونومه‏.‏
بله‏!‏
همه متوجه کلید شدن‏.‏
بیا‏.‏
خانم شینونومه لطفا اسمتون رو بنویسین‏.‏
چرا مثل اسگلا به من نگاه میکنن؟
باید یه جوری خرشون کنم‏.‏
اسم من شینونومه آنو ئه‏.‏
آم‏.‏‏.‏‏.‏آم‏.‏‏.‏‏.‏
این کلید‏.‏‏.‏‏.‏خب‏.‏‏.‏‏.‏
توی راه به من چسبید‏.‏
نه‏!‏ترسوندمشون‏.‏‏.‏‏.‏
منظورم‏.‏‏.‏‏.‏اینه‏.‏‏.‏‏.‏
دروغ گفتم‏.‏
چرا داستانمو تغیر دادم؟
حالا چه خاکی بر سرم بریزم؟
آم‏.‏‏.‏‏.‏
اینجوری نیست که‏.‏‏.‏‏.‏
اگه بچرخونیش انگشت شصتم تبدیل به USB میشه‏.‏
از دست رفتم‏.‏
پیش گویی
خدا کنه هوا فردا خوب باشه‏.‏
هی‏،‏سکیگوچی‏.‏
یه لحظه کتابتو زمین بزار و بیا بازی کنیم‏.‏
من یه بازی جدید خریدم‏.‏‏.‏‏.‏
مدیر کلوپ گو ساکر‏)‏‏‏Go Soccer)‏
دایکو کنسابورو
سال دومی
عضو کلوپ گو ساکر
سکیگوچی یوریا
سال اولی
هیچ کاری ندارم که انجام بدم‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم باید یه کاری انجام بدیم که با گو شروع بشه آخه ما اسممون گو ساکر هست‏.‏‏)‏‏‏خداییش من نفهمیدم این چی میگه به خاطر همین این نزدیکترین ترجمه بود که تونستم پیدا کنم‏)‏‏‏
من میتونم واقعا بازی گو بکنم‏.‏
ببخشید
اینجا کلوپ گو ساکر هست؟
بله‏.‏‏.‏‏.‏
من میخوام عضو بشم‏.‏
خونه خودته بفرما‏.‏
اسمت چیه؟
من ساکورای ماکاتو هستم یه سال اولی‏.‏
فهمیدم‏.‏
من یه سال دومی هستم و مدیر کلوپ هم هستم اسمم دایکو کنسابورو هست‏.‏
اینم سکیگوچی‏،‏سال اولی‏.‏
بفرما بشین‏.‏
باشه‏.‏
هب‏!‏میخوای چکار کنی؟
میخوای بازی کینم؟
نمیخوایم تمرین کنیم؟
جان؟
برای گو ساکر‏.‏‏.‏‏.‏
راستشو بخوای‏،‏این ورزش رو از خودم ساختم‏.‏‏.‏‏.‏
اصلا وجود خارجی نداره‏.‏
ما فقط اینجا خوش میگذرونیم‏.‏
از خودم ساختمش‏.‏
فهمیدم‏.‏
اما توی راهنمایی عضو کلوپ گو ساکر بودم‏.‏
نمیدونستم اینجا هم کلوپ گو ساکر دارن‏.‏
اما یه روز یه پارچه جلوی مدرسه دیدم‏.‏
اینجوری در موردتون شنیدم‏.‏
من توی راهنمایی حرفه ای بودم‏.‏
چی؟
کنجکاوی
خانم شینونومه‏.‏‏.‏‏.‏
ب‏-‏بله؟
میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم‏.‏
خب‏،‏پشتتون‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟‏.‏‏.‏‏.‏این‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟آم‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏.‏‏.‏‏.‏آم‏.‏‏.‏‏.‏
آم‏،‏خب‏.‏‏.‏‏.‏
آم‏.‏‏.‏‏.‏
Nichijou‏:‏ Everyday Life Part 57‏.‏5
کلوپ گو ساکر چکار میکنه؟
سخته که توضیح بدی‏.‏
خودم نشونتون میدم‏.‏
با رو پایی زدن شروع میشه‏.‏
بعد از روپایی چند تا سنگ‏.‏‏.‏‏.‏
بعدش‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از سنگ ها‏.‏‏.‏‏.‏
جرمن سوپلکس یه نفره‏)‏‏‏من خودم نفهمیدم چیه)‏‏.‏
اون طرح افتادن‏،‏ستاره سه گانه هست‏.‏‏)‏‏‏این چرت و پرت ها چیه میگه؟)‏
این چیه؟
من این کلوپ رو روی هوا الکی درست کردم‏،‏حالا‏.‏‏.‏‏.‏
داره جالب میشه‏.‏
کفش
صبر کن‏.‏
داری چکار میکنی؟
کجا داری میری‏،‏بادی؟
ساکاموتو‏!‏
این دیوونه شده یکی بیاد بگیرش‏.‏
ساکاموتو‏،‏ساکاموتو‏،‏ساکاموتو‏.‏
وقتی ازش میپرسن چکار داری میکنی؟
جواب داد‏،‏دارم میچرخم‏.‏
یه چیز خیلی جالب رو تصور کنین‏.‏
اگه من بتونم از جادو استفاده کنم‏.‏‏.‏‏.‏
من راهنمای امروزم‏.‏
یه خواب جالب‏.‏‏.‏‏.‏
کاری که میخوای انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
ما هر کاری میتونیم انجام بدیم‏.‏
بادی
Nichijou‏:‏ Everyday Life Part 58
باورم نمیشه روز اول مدرسه همچین اشتباه بزرگی کردم‏.‏
همه حتما فکر میکنن من عجیب غریب هستم‏.‏‏.‏
اوه‏،‏نانو‏،‏ناهار همراهت اوردی‏.‏
هاه؟آره‏.‏
خوشمزه به نظر میاد‏.‏
همیشه همراه خودت غذا میاری؟
آره‏!‏من یه دختر معمولی هستم‏.‏
میتونی نگاهش کنی‏.‏
چقدر باحاله‏.‏‏.‏‏.‏
میو‏،‏ممنون که صبر کردی‏.‏
خیلی لفتش دادی‏.‏
وقت نهار تقریبا تموم شده‏.‏
ببخشید‏،‏ببخشید‏.‏
توی راه‏،‏
یه ماشین و یه سگ کفشامو دزدیدن‏.‏
خیلی سخت بود دنبالشون برم‏.‏
مطمئن نیستم فهمیدم داری چی میگی‏.‏
اما خیلی جالب به نظر میاد‏.‏
خوشحالم که با غذا اومدی‏.‏
هاه؟یوکو‏،‏نهار تو کجاست؟
توی را خوردم‏.‏
چی خوردی؟
گوشت سرخ شده‏.‏
سرخ شده‏.‏‏.‏‏.‏به هر حال‏.‏
چرا با ما غذا نمیخوری؟
چی؟
در مورد خودت بگو‏.‏
ا‏-‏اوه‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم اونا فکر میکنن من یه دختر عادی هستم‏.‏
شاید بتونیم دوست باشیم‏.‏
هب‏،‏اون چیزی که پشتته چیه؟
آم‏.‏‏.‏هیچ چیز عجیبی نیست؟
تو که ربات نیستی مگه نه؟
چی داری میگی؟
ببخشید‏.‏یوکو یه مقدار خنگه‏.‏
وقتمون تقریبا تموم شده‏.‏
نانو‏،‏ببخشید‏.‏
بیا امرز سریع نهار بخوریم‏.‏
یزار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏یوکو‏،‏اینکه‏.‏‏.‏‏.‏
اینکه ماهی سرخ شده است‏.‏
چی ازت خواستم‏.‏
هاه؟مگه نگفتی ماهی سرخ شده؟
من گفتم نودل سرخ شده‏.‏
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏اشتباه شنیدم‏.‏
بخشید‏،‏ببخشید‏.‏
اینکه مشکل کوچیکی نیست‏.‏
یه مشکله خیلی جدیه‏.‏
واقعا؟خیلی به هم شبیه هستن‏.‏
فقط توی چند تا حرف با هم تفاوت دارن‏.‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
همین خوبه‏.‏
پس‏،‏برنجم کجاست؟
منظورت چیه؟
برنج سفیدم‏.‏
چی؟این همه چیزیه که خریدم‏.‏
چجوری باید اینو تنهایی بخورم؟
هاه؟اما گفتی ماهی سرخ شده میخوای‏.‏
گفنم نودل سرخ شده‏.‏
نودل سرخ شده‏.‏
ف‏.‏‏.‏‏.‏فهمیدم‏.‏
اما این خیلی برای سایتت خوبه‏.‏‏.‏‏.‏
من کامپیترم کجا بود‏.‏
نیازی نیست ناراحت بشی‏.‏
باشه‏،‏یه دونه دیگه برات میخرم‏.‏
یه مقدار پول به من بده‏.‏‏.‏‏.‏
چرا من باید پول بدم؟
به خاطر اینکه من هیچ پولی ندارم‏.‏
ولش کن‏.‏‏.‏‏.‏
فقط برو بخر‏.‏
وقت نهار تقریبا تموم شده‏.‏
باشه‏،‏باشه‏.‏
فقط‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
فقط یه سکه‏.‏
تنها چیزی که دارم یه سکه آرژانتینی هست که به عنوان یادگاری نگه داشتم‏.‏
چی؟
آرژانتینی؟
فقط یه سکه‏.‏
سکه آرژانتینی‏.‏
تو کسی هستی که اشتباه خریدی‏.‏
تو باید پولشو بدی‏.‏
من ناهار خودمو خریدم‏،‏پس هیچ پولی ندارم‏.‏
پس ناهار من چی؟
آم‏.‏‏.‏‏.‏تو میتونی‏.‏‏.‏‏.‏
ماهی بخوری‏.‏
ماهی‏.‏
یه مدتی شده داری اعصابمو خرد میکنی‏.‏
ماهی؟
تو همیشه مشقای منو کپی میکنی‏.‏
چرا یه بار خودت انجامشون نمیدی‏،‏اسکل؟
اسکل بودن من هیچ ربطی به این قضیه نداره‏.‏
همه چی مربوط به ناهار منه‏.‏
چی؟چطجوری؟
تو اشتباه شنیدی به خاطر اینکه اسکلی‏.‏
همه همچین اشتباهایی میکنن‏.‏
خیلی لوسی که داری اینکارو میکنی‏.‏
من صبحانه نخوردم‏.‏
پس مشکلی هست که به زندگی و مرگ مربوطه‏.‏
یه اسکل نمیفهمه من چی میگم‏.‏
من اسکل نیستم‏!‏
همین الان به خودت نگفتی اسکل؟
محض اطلاع‏،‏
دیگه نمیذارم مشقای منو کپی کنی‏.‏
باشه‏،‏به درک‏.‏
اگه تو مال خودت یادت بره‏،‏
من نمیذارم مال منو کپی کنی‏.‏
کی میخواد مشقای افتضاح تو رو کپی کنه؟
باورم نمیشه ناهار منو اشتباه خریدی
و حتی معذرت خواهی نکردی‏.‏
زانو بزن‏.‏
باشه‏،‏باشه‏،‏باشه‏.‏
میخوای زانو بزنم مگه نه؟
خوشحالت میکنه؟
ببخشید اذیتت کردم‏.‏
بیا‏!‏اینم معذرت خواهی‏!‏
راضی شدی؟
چی؟تو حتی زانو نزدی‏!‏
درسته‏!‏که چی؟
من فقط خم شدم‏.‏
چرا زانو نمیزنی؟
چون عصبانی هستم‏.‏
مطمئنی کسی که خنگه تو نیستی‏،‏میو؟
اون نقاشی عجیب غریبی که دیروز کشیدی چی بود؟
اون‏.‏‏.‏‏.‏اون که عجیب نیست‏.‏‏.‏‏.‏
مگه خنگی؟اون‏.‏‏.‏‏.‏
اون نقاشی عجیب چی بود؟
داشتی در چه مردی فکر میکردی؟
چی فکر میکردی؟الان اعصابم خرده‏.‏
وقعا خرده‏.‏
مگه اسکلی؟
مگه اسکلی؟مگه اسکلی؟مگه اسکلی؟
چه مرگت شده؟
تو اسکلی چون اون نقاشی رو کشیدی‏.‏
بیا کوفتت کن‏.‏
اینم ماهی سرخ شده ای که خواستی‏.‏
من نودل سرخ شده خواستم‏.‏
زانو بزن و معذرت بخواه‏!‏
زمین رو ببوس‏.‏
من خریدمش‏.‏
به عنوان یک انسان باید معذرت خواهی کنی‏.‏
آشغال‏.‏
مهم نیست بهتمعنی زانو زدن رو یاد میدم‏.‏
این معنی زانو زدنه‏.‏
معذرت خواهیت کو؟
باید وقتی زانو میزنی معذرت خواهی کنی‏.‏
بگو‏.‏‏.‏‏.‏
بگو ببخشید یرات ماهی سرخ شده خریدم‏.‏
بگو ببخشیو اسکل بودم‏.‏
از ته قبت معذرت خواهی کن‏.‏
آشغال‏!‏
زود باش دیگه‏.‏
بگو‏،‏اسکل‏.‏
ببخشید‏،‏معذرت میخوام‏.‏
آشغال‏!‏مسخره‏!‏اسکل‏!‏
دیگه به من نگو اسکل‏.‏
فکر میکنی بعد از 6 ماه منو میشناسی؟
تو فکر میکنی هنر من رو میشناسی؟
آره‏!‏اگه خیلی خوب میکشی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چرا طراح کمیک نمیشی؟
چی داری میگی؟تو چقدر دیر میگیری‏.‏
چی؟یه اسکل یه اسکل دیگه رو تشخیص میده‏،‏ای اسکل‏.‏
تو الان به خودت گفتی اسکل‏.‏
نه‏،‏نگفتم‏.‏
چرا گفتی‏!‏
اما من به خاطر اون ازت بدم نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟چی داری میگی؟
تو باهوشی‏!‏
خفه شوفتو یه اعجوبه کمدی هستی‏.‏
چی داری میگی؟تو یه هنرمند عالی هستی‏.‏
خفه شو‏،‏تو سریع میدوی‏.‏
تو باهوشی‏.‏
تو مثبت گرا هستی‏.‏
تو باهوشی‏.‏
نه‏،‏تو باهوشی‏.‏
جالبه‏.‏
دوران جوانی
کتپیتان من ازش بدم میاد‏!‏
نگران نباش‏،‏تو هنوز سال دیگه رو وقت داری‏.‏
قول میدم سخت کار کنم‏.‏
باشه‏!‏
مال خیلی وقت پیشه‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏نانو‏،‏مدرسه خوش گذشت؟
خب‏،‏میدونی‏،‏خیلی چیزها اتفاق افتاد‏.‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
چجوری بود؟چجوری بود؟
دوستا خیلی باحالن‏.‏
چه جالب‏.‏
من نمیفهمم‏.‏
هاه؟چی؟
پروفسور‏!‏
چیه؟
کلید پشتمو بردار‏.‏
نه‏.‏
چرا نه؟با زندگی مدرسه ای من اختلال ایجاد میکنه‏.‏
امروز مردم فکر میکردن من رباتم‏.‏
اینجوری نمیتونم دوست پیدا کنم‏.‏
معلومه میتونی‏!‏خیلی خوشگله‏!‏
خوشگل نیست‏!‏
خیلی خوشگله‏.‏
بیاین بخوریم‏.‏
پروفسور‏.‏
Forums‏‏‏.‏‏‏Animworld‏‏‏.‏‏‏net دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
Blood winE کاری از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌ی
Farhad noor ‏‏‏:‏‏‏ترجمه و ویرایش
Ima watashi no negaigoto ga
If my wish can come true today,
Kanau naraba tsubasa ga hoshii
then I’ll wish for wings‏!‏
Kono senaka ni tori no youni
Please add white wings to my back
Shiroi tsubasa tsukete kudasai
so I can be like a bird‏!‏
Kono oozora ni tsubasa wo hiroge
I want to spread my wings
Tonde yukitai yo
and fly into this wide sky‏!‏
Kanashimi no nai jiyuu na sora he
I want to flap my wings and fly to this
Tsubasa hatamekase yukitai
free sky filled with happiness‏!‏
من توپ فوتبالم‏.‏
شوت شده وشوت شده وشوت شده وشوت شده‏.‏
شوت شده وشوت شده وشوت شده تا وقتی خراب بشم‏.‏
شوت شده تا وقتی بمیرم و بیوفتم‏.‏
قسمت بعدی تیچیجو قسمت 15 هست‏.‏
از دستش ندین‏.‏